Hello hydration! Kiehl’s + Bumble & Bumble hair care hero’s.

Hello hydration! Kiehl’s + Bumble & Bumble hair care hero’s.

Hello hydration! Kiehl’s + Bumble & Bumble hair care hero’s.

Zomer! Terrasjes, loungen aan een zwembad, in tuin en park, … LOVE it! Mijn haar daarentegen? Eh, not so much. Afgelopen weekend kampte ik met een ware coupe crisis: droog, droog, droog en beschadigd door de zon en chloor. Dat op geblondeerd fijn haar = huilen. Echt. Deze drie flacons kwamen ter redding voor een instant fix. (Lees: Zachte, gehydrateerde, glanzende haren.)
Summer! Spending the day out in the sun, lounging in the garden, the park or by the pool, I just LOVE it! My hair, on the other hand? Eh, not so much. The past week-end I experienced a true hair crisis: such dry locks I was afraid they were completely fubar. They’re already quite dry and vulnerable + bleached, add sun and chloride and Houston, we’ve got a major problem. These three bottles came to the rescue and amazed me with a quite tough thorough fix! 

Bumble & Bumble Quenching ‘poo & masque

Niet de eerste keer dat ik over dit Bumble & Bumble quenching duo blog. Vrij recentelijk nog gooide ik mijn review on-line, en sindsdien grijp ik nog steeds naar deze twee onder de douche. Mijn lokken worden er zo blij van… Een absolute must-have voor dit seizoen, voor wie net zoals ik beschikt over lange, gekleurde, fijne steile haren. Re-hydrateert like a boss (het masker is een lifesaver) zonder het haar te verzwaren.
This is not the first time I rave about these quenching Bumble & Bumble products – I’ve recently reviewed them and all I can say is that they are still on the very top of my list. They just make my hair so happy & shiny and all hydrated. An absolute must-have for those who are, like me, rocking a long ‘do of blonde dyed, fine & fragile hair. Re-hydrates like a boss (the masque is a lifesaver) without weighing down.

Kiehl’s Strengthening and Hydrating Hair Oil-in-cream

Ook deze van Kiehl’s is geen jonkie in de badkamerkast, al was hij met de tijd verder naar achteren geschoven. Aangezien een olie mijn droge haar niet meer kon redden, haalde ik grover geschut boven in de vorm van deze crème met olijf en avocado. Het voedt de haren en houdt het vocht goed vast doorheen de dag, zonder siliconen. Oh, en ruikt ondertussen za-lig.
This Kiehl’s oil-in-cream isn’t new to my bathroom cabinet either, yet over time it has gotten more and more lost into the background. For shame! This is such a lovely product that really delivers. Since my hair felt beyond repair and the usual bit of oil wasn’t doing the trick anymore, I reached for this superhydrating (silicone-free) formula packed with olive (to penetrate the hair and strengthen it from within) + avocado (to pack and maintain moisture). Brightest idea I’ve had in weeks. By the way, it smells divine, too.

Bumble & Bumble Quenching Shampoo €32 /250ml
Bumble & Bumble Quenching Masque €42 /150ml
(Senteurs D’Ailleurs / Cosmeticary Antwerpen & Brussel)

Kiehl’s Strengthening and Hydrating Hair Oil-in-cream €30 /180ml
(Kiehl’s Antwerpen, Gent & Brussel / Senteurs D’Ailleurs)

10 Comments

  • 5 jaar ago

    Bumble & Bumble zou ik graag eens willen proberen, maar het is wat te duur vind ik

  • 5 jaar ago

    Dat masker wil ik wel is proberen maar vindt de producten van bumble & bumble toch wat duur :(

  • Chiara
    5 jaar ago

    Nu de PXL besloten heeft om mijn geliefde producten van Frederic Fekkai uit het assortiment te halen, moet ik opzoek naar andere haarverzorging :( Bumble & Bumble klinkt erg goed, zal daar maar eens een kijkje nemen :)

  • 5 jaar ago

    Jammer dat Bumble & Bumble zo duur is! Mijn studentenbudgetje houdt daar jammer genoeg niet van..

  • 5 jaar ago

    For the terribly thirsty, wat cute :-) Die kleine details vind ik zo geweldig aan B&B.

  • 5 jaar ago

    Klinkt erg goed!
    Kiehls vind ik een fijn merk

  • 5 jaar ago

    Beide merken hebben een goede reputatie en deze twee lijken me erg fijn. Zon en haar en vooral zeezout, brr.

  • 5 jaar ago

    Klinkt erg goed en vooral het masker spreekt mij aan! Like!

  • 5 jaar ago

    Ja! Dat masker staat op m’n lijst voor wanneer ik die duusd andere heb opgewerkt.

Leave a Comment

Leave A Comment Your email address will not be published

 

  

Liefste lezer, door deze website te gebruiken, stemt u toe met het gebruik van cookies. meer informatie

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close