Oh, wat een heerlijk weer – blote benen verplicht, hoor! Nog geen kleurtje? Geen probleem, je tovert in één twee drie een stel zomerbenen onder jouw favoriete kleedje met de nieuwe Divine Legs van Caudalie.
Oh, such divine weather… <3 Bare legs are kind of mandatory on days like this! Are they still wintery pale? No prob, get a subtle tan on with the new Divine Legs body tint by Caudalie.  

Excuses voor de reeds uitvoerig gebruikte flacon op de foto’s, maar ik kon mezelf niet inhouden en heb deze getinte – en *so pretty* licht reflecterende – lotion al meerdere keren gesmeerd. I’m hooked. Je zou hem alleen al aanbrengen voor de heerlijke geur en de zachte benen achteraf, ware het niet dat de effectieve zomerse tint die hij achterlaat mijn benen instant zomerklaar maakt. Eén pompje voor de bovenbenen (kuch … dikke billen: CHECK! #stilllovethem), een half voor de onderbenen, niet schrikken van de initieel nogal donkerbruine kleur en glitters en dapper beginnen smeren. Goed smeren, that is, om vlekken te vermijden. Eens aangebracht blijft hij zitten tot je hem er ‘s avonds af wast. Probeer de drang te weerstaan om overdag de voeten in een fontein te planten en you’re all good!

Apologies for the already heavily used bottle in the pictures but damn, I’m so hooked on this product… Ever since I received the sample, I couldn’t keep myself from giving my legs a good coat of pretty, every other day. Besides smelling absolutely divine and making my legs super soft, it leaves a nice, natural tan. This tinted, light reflecting cream – almost gel-like structure – looks pretty dark at first, but be brave and rub it into the skin (give it a good proper rub to prevent stains) and you’ll end up with a fab pair of fierce summer-proof legs to go under that cute summer dress. Once it’s on, it’ll stay on until you wash it off. So, something to wear during these hot days, just steer clear of that city fountain (do NOT put your legs in) and you’re all good & tanny-legged. 

Bon. Niet de duidelijkste (instagram) foto, want het effect is veel duidelijker in ‘t echt. Weet je wat? Gewoon zélf proberen. You’ll LOVE it, pinkie swear.
Not the best (instagram) snapshot to show you the effect, since the result is much more obvious in real life. You know what? Just try it yourself – I swear you’ll love it! 

verkrijgbaar available in Belgium
@ de apotheker, Iu, Newpharma.be
@ the pharmacist, Iu, Newpharma.be

prijs price
€28 – 100ml

❤

Klinkt als iets voor jou? Caudalie x Joliette geven vijf setjes weg van de Divine Legs + Divine Scrub, travel sized! Stuur een mailtje naar win@joliette.be en wie weet kan jij één van deze divine duo’s in jouw handbagage meenemen, het vliegtuig op…

Like the sound of this? Well, Caudalie x Joliette are giving away five cute sets of the Divine Legs + Divine Scrub, travel sized! Send an e-mail to win@joliette.be and you might just be strutting through airport control with one of these divine duo’s in your carry-on luggage this summer.

En plots was het zomer. Plots, ja, dus ik help mijn ‘zomer’huid een beetje met het nieuwe natural glow poeder van Chanel: het Poudre Belle Mine Naturelle in N°40 uit de les Beiges de Chanel lijn. Lalala … #loveit
And suddenly it’s summer. Just like that. I’m helping my ‘summer’ skin by faking a little pretty using the new Chanel natural glow powder ‘Poudre Belle Mine Naturelle‘ in N°40 from the les Beiges de Chanel line. Lalala … #loveit

Iedereen rond mij lijkt verliefd op dit poeder en ik zie het overal uit make-up tasjes worden opgeduikeld,  er wordt over geblogd, gepraat, … Bon. Ik moest hem ook testen, zoveel is duidelijk. Het werd een donker beige, om een beetje zon op mijn gezicht te toveren – u begrijpt: door het tragische voortslepen van de lente-die-eigenlijk-herfst-is heeft het weinige beetje waterzon enkele sproeten tevoorschijn doen komen en een zomerse kleur nagenoeg volledig achterwege gelaten. Ugh. Dus le voilà: een healthy summer glow in een compact, daar zegt yours truly geen nee tegen.
Gewapend met een kabuki kwast kreeg ik een heel naturel, zomers resultaat. Aanbrengen in een ’3′-vorm: slapen, half op / half onder jukbeenderen (contour-wise, daarboven doe ik mijn blush), op kaakbeen, heel klein beetje op de neus en in de hals. Ik ging in de look hieronder ook over mijn arm. Toegegeven, deze Beige de Chanel N°40 is een fijn poeder. Het resultaat is perfect en blijft uren zitten. Het is echter wel een flinke hap uit het budget, maar hey, it’s Chanel…

Everybody around me seems to be in love with this powder. It keeps popping out of make-up bags, up on blogs, into conversations, … I just had to test it myself. The N°40, a darker beige, fakes a bit of a light tan – casually, nonchalantly, bonne mine à la Parisienne. Which, after a tragically gloomy spring, I kind of sort of NEED. So when this compact arrived, I grabbed a kabuki and sweeped some of that sun powder on my face. (And neck. And arm.) I apply it as something in between a bronzer and a contouring powder: on my temples, halfway on and under my cheekbones, jawbone, on my nose and in my neck, chest and – if exposed – my shoulder. I have to admit: this is one fine powder. Looks perfectly perfect on my skin and stays put for quite a few hours. Rather expensive, though, but, dear reader, it is Chanel… 

Full look

Super easy, quick look: Les Beiges de Chanel Poudre Belle Mine Naturelle in ‘N°40′ – Bourjois Healthy Mix Foundation in ’52 Vanilla’ (as a light concealer) – M.A.C. Eye Shadow in ‘Grain’ – M.A.C. Brow Set, transparant – Chanel L’Inimitable in ’57 Blue Note’ – Bobbi Brown Tube Tint in ‘Pink Cloud’ gloss

vekrijgbaar available in Belgium
@ de parfumerie (permanent)

prijs price
€48

Oeh-la, eindelijk is het zover! Sinds gisteren ligt de Lancôme x Alber Elbaz collectie in de parfumerie. #liefde Hier zat ik al éventjes op te wachten, dus maakte een klein vreugdesprongetje toen ik de display spotte bij de Ici Paris XL…
Ooh-la, ladies, great news: the Lancôme x Alber Elbaz collection has landed in stores. #loveit I’ve been waiting for this pretty little collection for a while now. Being a bit of an Alber fan girl, I just KNEW it was going to be absolutely worth it…

Bon, een betere woordkeuze is ondertussen misschien al ‘lag’, want zelfs zaterdagmiddag – wanneer ik op strooptocht pad was – was het ‘Doll Eyes‘ palette reeds uitverkocht. Jammer, want het staat dus nog steeds op mijn wishlist… In ieder geval: ik koos voor de enige Lancôme mascara uit de collectie die ik nog niet geprobeerd had: de Hypnôse Drama, in Extra Black.

Al van zolang ik mij kan herinneren gebruikt mijn moeder Lancôme mascara’s. Haar favoriet? Ah, Hypnôse! Nu deze geïllustreerd door monsieur Elbaz in de winkels ligt, heeft ze er meteen eentje in haar make-up tas gestopt. En eerlijk? Ben die ook aan het eyen nu, hoor.

This collection won’t be available for a long time, I’m sure, since the Doll Eyes palette was already sold out after a few hours. (So yes, it’s still on the wishlist!) I got myself the only mascara in the collection that I hadn’t yet tried/loved: the Hypnôse Drama. My mother, totally hooked on Lancôme mascara’s for as long as I can remember, stocked up on her favorite: the classic Hypnôse. It’s so lovely, and now with the illustrations of monsieur Elbaz, it’s hard impossible to resist.

Het is nog een beetje vroeg om een review te kunnen schrijven van de Hypnôse Drama, maar so far so good. Hallo volume, lengte én krul, extreem zwart en … een paar ienimini klontertjes. Kuch. Mogelijk door de vingers te zien, rekening houdende met het allround geweldige resultaat. Nog even afwachten of hij over een paar weken niet begint te klonteren/kruimelen e.d. … Als hij zo goed is als grote zus Hypnôse komt dat wel goed!
It’s rather early to write a review on the Hypnôse Drama mascara since I’ve only started using it today. But the first impression is good: hello volume, length and curl, extreme black and … a few tiny clumps. Meh. Might ignore these, as the total result is rather amazing. Let’s see how this mascara will turn out in a few weeks. I’ve got high hopes – based on big sister Hypnôse, one great mascara – that there won’t be any excessive clumping/crumbling going on. Got my fingers crossed.

Mijn naakt oog + mijn oog met de Lancôme Hypnôse ‘Drama’ mascara. #liefde

verkrijgbaar available in Belgium
sinds zaterdag 15 juni (gelimiteerd!)
since saturday, 15th of June (limited!)

prijs price
Hypnôse Mascaras (Hypnôse, Hypnôse Show, Hypnôse Drama, Hypnôse Doll Eyes) €33
Hypnôse Palettes (Drama, Doll Eyes, Star Eyes) €58
Ombres Hypnôse (Doll Eyes, Drama Eyes, Star Eyes) €29
Hypnôse Faux Cils €40

Een make-up tasje is één ding, véél belangrijker – voor mij toch, met mijn hectische, semi-nomadisch bestaan – is een overnight vanity bag stuffed met dagdagelijkse cosmetica om een spontaan nachtje (of weekendje) logeren elegant te overleven. Benieuwd wat er in zit?
It’s a very bright idea to carry around a little make-up bag. Much more important for me – I tend to live a hectic sort of semi-nomad’s life – is an overnight vanity bag stuffed with daily cosmetic shit to make it through a spontaneous sleepover (or a weekend) somewhat elegantly. Wonder what’s inside? 

mini Marvis tandpasta in ‘Cinnamon Mint’ – gekleurde oogschaduw(primer) van Bare Minerals in ‘Pink Sugar‘ – Babor ‘Direct Beauty Fluid’ serum voor instant ‘I heb juist een gelaatsbehandeling gehad’ éclat –  Tweezerman pincet – body lotion (Victoria’s Secret Pink ‘Spring Break Passionfruit Hibiscus‘) in een oud Kiehl’s sample potje - Ioma tabs (apart verpakte dosissen crème) voor dag en nacht – Eucerin micellair water in een oud IPXL flacon – staaltjes Shu Uemura shampoo en haarmasker van de ‘Muroto Volume’ lijn - een paar wattenschijfjes

a mini tube of Marvis ‘cinnamon mint’ toothpaste – colored eyeshadow(primer) from Bare Minerals in ‘Pink Sugar‘ – Babor ‘Direct Beauty Fluid’, a serum that leaves you looking like you’ve just had a facial – Tweezerman tweezer – body lotion (Victoria’s Secret Pink ‘Spring Break Passionfruit Hibiscus‘) in an old Kiehl’s sample pot – Ioma tabs, seperately wrapped doses of day- and night cream – Eucerin Micellar lotion in an old IPXL bottle – samples of the Shu Uemura ‘Muroto Volume’ shampoo & masque  - a few cotton pads

Summer’s here! Of toch bijna… Afgelopen weekend was héérlijk – alzo getuigen mijn blogpostloze dagen, waarvoor excuus. Hoofdactiviteit? Zonnebaden! Het parfum dat ik daarbij droeg? De nieuwe Lancaster ‘Summer Splash’. <3
Summer’s here! Well, almost anyway… I spent the past weekend – it was so wonderful, can I go back, plz? – bbq’ing and sunbathing. The fragrance I wore while doing so? This new Lancaster ‘Summer Splash’. <3 

Lancaster, ons allen bekend als het merk achter fab zonnecrèmes, heeft een zomergeur ontwikkeld die je kan dragen bij het zonnebaden. (Can I get a ‘#NICE!’?) Het Summer Splash eau de toilette is zo geformuleerd dat het geen vlekken maakt op de huid wanneer het wordt blootgesteld aan de vlakke zon. Dat maakt het volledig veilig om te dragen naar het strand of aan het zwembad. (En tijdens de eerste dagen van de herfst, om nog een beetje na te zomeren en zonnige herinneringen op te halen…)
De zachte, zwoele en vooral tropisch zomerse geur is helemaal mijn ding. Leuk detail: het layert mooi met de Lancaster zonnecrèmes.

noten van:
oranjebloesem, Egyptische neroli, Calabrische bergamot, heliotroop, muskus, zongedroogd drijfhout

main notes:
orange blossom, Egyptian neroli, Calabrian bergamot, heliotrope, musk, sundried driftwood

Lancaster, the brand we all know for their fab sunscreens, has developed a summer scent that you can wear while sunbathing. (Can I get a ‘#NICE!’?) The Summer Splash eau de toilette won’t leave stains or marks on your skin when exposed to direct sunrays. This makes it entirely safe to wear to the beach & at the poolside.
The soft, sensual and tropical summery fragrance is so me! I really do love this scent. Nice detail: it layers well over the Lancaster sunscreens.

verkrijgbaar available
sinds half mei, exclusief Planet Parfum 
since halfway May, exclusivly at Planet Parfum

prijs price
€45 / 100ml EDT

Lalala … Jullie hebben het allicht zien gebeuren: er is zich een kleine romance aan het ontwikkelen tussen de nagellak van Deborah Lippmann en yours truly. DE GLITTER, weetjewel. Vandaag op mijn nagels (tips & toes!): I’m Not Edible.

Oh how infatuated I am with my new Deborah Lippmann polishes. It’s all that glitters, you know?! How could I ever resist all that glitters… Today on my nails (tips & toes!): I’m Not Edible. 

base:  Sally Hansen ‘Miracle Cure’ color: Deborah Lippmann ‘I’m Not Edible’ top: Dior ‘Top Coat’

verkrijgbaar available
@ Parfuma (Antwerpen, Wijnegem), Senteurs D’Ailleurs (Brussel)

prijs price
€20

Sommige producten zijn meteen all the hype in beauty(blog)land. Zo kirde ik, synchroon met mijn collega bloggers, blij over het persbericht van de nakende Dior Summer Mix collectie. Reden? Cream blush. De samples werden uitgestuurd en opnieuw: iedereen vol lof. It-product alert!
Some products are immediately all the hype amongst (beauty)bloggers. When Dior sent out their press file on the Summer Mix ’13 collection,  we all went in tweeting (and instagram) overdrive. Reason? Cream blush. When samples reached the HQ’s, we knew we were right. It-product alert! 

Ik <3 cream blush. Met de juiste formule (lees: niets dat poriën accentueert, heel droog wordt en gaat kruimelen, … die horror) is het een droom om aan te brengen, blendt het makkelijk en blijft het lang zitten. Doordat de blush versmelt met de huid, ziet het er natuurlijker uit. Cream textures zijn très fashionable at the moment, maar daar is een reden voor: de texturen lijken één met de huid – hoezo make-up, I was born gorgeous! #makebelieve – en blijven lang mooi zitten. Ze hebben een zekere grungy nonchalance wanneer met de vingers aangebracht en oh, that we like in 2013.
I <3 cream blushes.  With the right formula (nothing that accentuates pores, goes on patchy or crumbles upon application #horror) it’s a dream to apply: it blends well and stays put for hours and hours. Since a cream blush really melts into the skin, it looks pretty natural. Cream textures are très fashionable at the moment. They give a look a certain grungy nonchalance that is very 2013.

Deze Diorblush Cheek Creme in Bikini is all that. De cream blush heeft een luchtige textuur – bijna mousse – en doet me een beetje denken aan de Maybelline Bouncy Blushes, voor wie die al zou tegengekomen zijn in de States. Het is wel even schrikken, Bikini. Zo’n fel kleurtje voor een goed gepigmenteerde blush … ik moet toegeven dat ik even gedacht heb van “oh shit…”. Maar door de zachte textuur, ergens tussen een poeder en een crème in, brengt hij makkelijk aan en blendt hij supergoed waardoor de kleur subtiel aan te brengen is én op te bouwen as you please. Het resultaat is een flush die van onder de huid lijkt te komen in een zwoel zomerse kleur. #liefde
This Diorblush Cheek Creme in Bikini is all that. The texture is rather fluffy for a cream blush – almost a mousse – and it reminds me of the Maybelline Bouncy Blushes a bit. Bikini, the sample I was sent, is quite a bright one and very well pigmented… At first, I was rather worried my paler skin wouldn’t be able to handle it. However, when applied with just a finger, the gorgeous not-powder-not-cream-just-perfect texture of this blush blends away like a charm and leaves a wash of color that seems to originate from within your skin. You can apply it as subtle as you want, or build up the color as you please. A perfect color for hot summer nights … #loveit

Heftige swatch voor de foto. : ) Heavily swatched for the picture. : )

 verkrijgbaar available
19 juni @ de parfumerie / in store June 19

prijs price
€33 (7g)